-=Episode 7=-
~
~H
~HO
~HOT
~HOTE
~HOTEL
~HOTEL K
~HOTEL KI
~HOTEL KIN
~HOTEL KING
~HOTEL KING~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Sedang apa kau?
Aku... aku hanya...
merasa menyesal...
Aku ingin bilang maaf.... karena itu aku datang.
Maaf.
Keluar.
Baiklah. Begitu lebih baik, kan?
Anggap Anda tak pernah kemari. Presdir, Anda tak melihat apapun.
Diterjemahkan oleh : ~ TIM CIEL ~
Mo Ne sangat percaya padaku, jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tapi akan jadi masalah kalau sampai GM ikut campur.
Jangan membuat kesalahan dan persiapkan dengan baik apa yang harus kau lakukan terhadap Mo Ne.
Jika kau tidak bisa menangani, menyalahkan saja tidak akan cukup.
Kalau sesuatu terjadi padaku,
aku tidak akan bisa membantumu lagi. Anda mengerti itu, kan?
Kau ini benar-benar....
Kalau ada yang mendengar ini, mereka pikir aku menginginkan hotel ini!
Bukankah kita melakukan ini semua hanya demi hotel ini?
Kalau kita menyerahkannya pada anak muda itu, dan jika sesuatu terjadi pada Ciel,
bagaimana aku bisa menghadapi teman lamaku, Presdir Ah, setelah aku mati nanti?
Tentu saja. Aku juga melakukan ini demi mendiang Presdir,
dan membuat keputusan yang sulit.
Aku tahu. Presdir Ah pasti sangat bersyukur.
Karena itu, aku akan percaya janjimu, sebagai seorang wakil presdir.
Saya pulang duluan.
Dasar tak tahu diuntung.
Ketua masuk dan lulus kuliah peringkat pertama.
Satu, satu, satu.
Dia bukan manusia.
Kenapa tak ada informasi seluruh keluarganya?
T
TI
TIM
TIM C
TIM CI
TIM CIE
TIM CIEL
TIM CIEL :
~
TIM CIEL : ~ d
TIM CIEL : ~ d3
TIM CIEL : ~ d3l
TIM CIEL : ~ d3lp
TIM CIEL : ~ d3lph
TIM CIEL : ~ d3lph1
TIM CIEL : ~ d3lph1,
TIM CIEL : ~ d3lph1, i
TIM CIEL : ~ d3lph1, if
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifa
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifab
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabe
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee,
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, k
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, ke
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, kec
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, kech
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, kecho
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, kechoa
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, kechoax
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, kechoax,
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, kechoax, y
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, kechoax, yu
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, kechoax, yuu
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, kechoax, yuuk
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, kechoax, yuuki
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, kechoax, yuukic
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, kechoax, yuukich
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, kechoax, yuukicha
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, kechoax, yuukichan
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, kechoax, yuukichan ~
"Pertama kali lihat hotel, aku tahu inilah surga."
Apaan nih? Serius betul dia.
GM Cha Jae Wan diadopsi oleh keluarga Amerika saat umur 7 tahun."
Diadopsi?
Yang kulihat benar.
Jelas terlihat seperti luka yang sudah lama.
Jangan-jangan orang tua angkatnya menyiksanya.
Kurasa bisa dimengerti, itu sebabnya tabiatnya jelek.
Tidak bisa begitu! Yang memukul anak kecil sampai meninggalkan bekas seperti itu bukanlah manusia.
Orang jahat, seharusnya aku memberi mereka pelajaran!
Dia tidak tahu bagaimana mencintai. karena dia dibesarkan tanpa cinta.
Ternyata dia lebih menyedihkan daripada aku.
Coba manfaatkan kemampuan GM Cha Jae Wan.
Saat itu, meski ditawari dengan kontrak gaji yang menggiurkan, ia acuh tak acuh.
Jadi, Presdir sendiri yang langsung datang merekrutnya.
Yang kutahu GM adalah orang yang hanya peduli dengan hotel.
Halo, aku Presdir.
Kamu belum tidur kan?
Wangi kopinya sangat enak.
Apa yang kamu lakukan?
Ini masih terlalu awal. tapi selamat pagi.
Aku pindah kesini tadi malam.
Kita bertetangga sekarang. meskipun tidak direncakan.
Yang rukun denganku ya, GM.
Segarnya.
Kepribadiannya benar - benar aneh.
Karena tengah malam dia bilang mau pindah, sekretaris, keamanan,
bagian housekeeping semuanya jadi kerepotan, ya kan?
Kenapa harus pagi-pagi buta menyuruh kita membereskan barang-barangnya?
Diamlah, kau selalu seperti ini. Apa kau ingin ditegur Manajer Baek?
Kau kira dia Sommers? Mana mungkin dengar sampai sini? (Wanita dengan telinga buatan, memiliki kemampuan dengar luar biasa)
Sebenarnya yang dia katakan tidak salah.
Kalau dia benar-benar Presdir,
Dia harus bermartabat dan terlihat misterius.
Bagaimana bisa dia memanggil karyawannya untuk menata pakaian dalamnya?
Ini...
bahkan ukurannya tak pantas untuk dibanggakan.
Omo.
Aku dengar semua saran kalian untuk Presdir kalian.
Tapi tubuhku...
menurut kalian jelek sekali?
Tidak.
Lumayan berbentuk di tempat yang seharusnya,
dan ukurannya sesuai dengan yang seharusnya.
Anda langsing,
dan benar-benar rata---
Omo.
Kalau kalian sudah selesai, keluarlah.
Ya.
Mereka bilang dia keluar tiap jam 6.
Aigoo. Kau keluar olahraga.
Aku juga.
Sejak aku pindah rumah kita jadi ketemu terus.
Tapi apa kau tak apa-apa olahraga dalam kondisi seperti itu?
Capek sekali.
Kau tak letih?
Aku tanya apa kau ga capek?
Saat rapat terakhir kali, aku bilang dengan kerennya bahwa aku tak kan menyerah.
Jadi, aku mau menunjukkan pada mereka sisi profesionalku.
Tapi menguasai materi dan langsung mempraktekkannya dalam waktu singkat sangat sulit.
Anda sudah mau menyerah?
Tidak, aku akan merubah metode belajarku.
Mulai bangun sampai mau tidur, aku akan mengikuti GM.
Kudengar julukanmu adalah monster hotel.
Aku akan memakanmu.
Belajar darimu beberapa hari, walau tak bisa jadi monster,
paling tidak aku bisa jadi emugi. (emugi = monster naga di Korea).
No. 1 Jangan menghiraukan yang dikatakan atasan. Oke!
Bareng dong.
Persaudaraan yang akrab sekali.
Kau sedang lihat apa?
Pemandangan hari ini dari sini indah sekali.
Kau sangat mencintai hotel ini.
Rasanya aku mau mati.
Kepalaku.
Seharusnya kau jadi atlit nasional.
Kenapa tidak lari waktu dipukul, kalau kau bisa lari secepat ini.
Lupakan saja yang kukatakan, lupakan saja. Kau sangat pandai berlari.
Sebenarnya Anda sedang apa?
Apa maksudmu? Aku kan sedang mengikutimu.
Kan aku sudah bilang, bagilah pengetahuanmu padaku.
Mulai sekarang kau adalah tangan kananku, itu membuatmu senang ya kan?
Aku menolak.
Aku...
tidak 100% percaya padamu.
Tapi satu hal yang aku tahu,
tujuan kita sama.
Tujuan utamamu adalah untuk menyelamatkan hotel ini ya kan?
Kalau tak mau jadi tangan kananku, jadilah guruku.
Aku ingin jadi Presdir yang pantas. Aku tulus ingin melakukannya.
Benarkah Presdir ingin melindungi hotel ini?
Atau Anda ingin menyelamatkan diri sendiri?
Sudah kukatakan sebelumnya, yang Anda haru ikuti bukan aku,
tapi ribuan tamu.
Sayangku jadi... orang lain begitu mudahnya.
Itu sebabnya kenapa hidup begitu menggelikan.
Woo Hyun, impianmu jadi Cinderella dikalahkan telak oleh GM.
Dikebiri tanpa ampun!
Sudah jangan menggodanya. Presdir pindah dekat rumah GM itu karena urusan bisnis.
Pak Go, tetangga pria justru orang paling berbahaya.
Pertamanya, tiap kali bertemu mereka berdua akan selalu bertengkar.
seiring berjalannya waktu hal itu tak akan jadi masalah, malah mereka akan jadi teman.
Itu artinya hubungan yang sesungguhnya dimulai,
- bukan begitu, tamu terhormatku? - Masa sih?
Mereka berdua mendamaikanmu.
Apa?
Yang pasti, aku tak suka pada Presdir. Jadi jangan ngomong lagi.
Aku harus ke ruang 205.
Baiklah.
Hei, Rakun! Rakun!
Aku lebih suka gosipin kisah cinta segitiganya daripada hotel membosankan ini.
Sayang sekali, kenapa dia menyerah begitu cepat?
Aku penasaran sekali pada kisahmu, Manajer Jang.
Kenapa?
Hubunganmu dengan So Mun Jeong berawal dari mana?
So Mun Jeong wanita yang menyenangkan dan baik pada semua orang, benar kan?
Pak Go, bagaimana menurut Anda seleraku soal perempuan?
Sudah tua, tak perlu malu.
Dia tuh kebalikan dari wanita yang kucari. Kalau kau terus bicara soal ini, bisa mampus aku.
Sudah bicara soal pernikahan dengannya?
Bahkan hanya dengar nama depannya saja "So", sudah membuatku ketakutan.
- Pinus! Pinus! - Waduh, bisa gila aku!
Kalian selalu senang-senang kalau aku tak di sini.
Manajer Park, saya tak pernah sebahagia ini saat melihat Anda.
Ada satu permintaan, bisa kau marahi dia dengan bahasa Inggris?
Habisi dia dengan Bahasa Inggrismu!
Hai, selamat pagi.
Mendiang Presdir selalu menganggukkan kepala pada para pegawainya.
Menghormati itu namanya.
Begitu ya? Kenapa tak katakan dari awal?
Aku menghormati kalian. Kuhormati kalian.
Kuhormati kalian.
Ini kartu kamar Anda.
- Terima kasih. - Selamat beristirahat.
Tamu yang barusan kau bantu akan tidur hingga dia chek-out.
Sediakan penutup mata dan bilang pada pegawai yang lain untuk tidak berisik di dekat kamarnya.
Baik, saya mengerti.
GM tuh seperti hantu, ya? Ngomong ngalor-ngidul eh tiba-tiba menghilang.
Maksud Anda apa?
Sudahlah. Tak peduli mau dia hantu atau apalah.
Sampai jumpa.
Kuhormati kalian semua.
Iya.
Ngomong sama GM tuh membuatku ketakutan setengah mati.
Aku masih belum percaya kalau dia Presdir hotel kita.
Dia sudah ngantor 10 hari 15 jam.
Kita harus bisa menerimanya.
Lakukan saja.
Sekretarismu mana?
Aku memberinya cuti sehari.
Aku ke galeri seni untuk pertama kalinya. Begitu kudapatkan, akan kutaruh di restoranku.
Baiklah, akan kuletakkan di kamarmu saja.
Aigoo.
GM, kenapa kau tiba-tiba menghilang setelah kita berbincang-bincang?
Cepat pergi.
Selesai meletakkan ini, aku akan menemuimu.
Jangan. Temui aku dulu.
Aku lagi buru-buru.
Silakan duluan saja.
Tak begitu berat. Kau bisa bawa sendiri?
Aigoo. Beratnya! Aku tak kuat bawanya.
Tunggu saja di ruangan Presdir. Saya akan segera ke sana.
Biar aku saja. Aku kuat kok. Berikan padaku.
Dia imut.
Sepertinya Presdir tahu... kamu mempertaruhkan nyawa menyelamatkan dia.
Tiap wanita memimpikan seorang pangeran tampan untuk menyelamatkannya.
Menurutmu bagimana?
Berikan padaku.
Tak usah. Aku bisa kok.
Para pegawai tak boleh melihatmu bawa barangnya presdir begini.
Tak masalah.
Biar aku saja. Biar aku yang buka pintunya.
Lebih cepat dari perkiraanku. Sudah ketemu?
Tentu saja.
Hanya ada satu orang yang membeli sahamnya dengan berbagai cara.
jadi tak begitu sulit menemukan siapa pelakunya.
Yang memanipulasi harga saham adalah Jeong Suk Hui.
Yang adalah istri Direktur Yun.
Direktur Yun?
Jangan kaget begitu.
Jeong Suk Hui, 55 tahun. Ketua Yayasan Sunshine.
Ini dari tahun lalu? Properti dari almarhum Presdir yang dijual tahun lalu sekarang jadi milik mereka.
Aku tak tahu. Baik Presdir ataupun aku tak mengetahui transaksi ini.
Beliau tak melakukan transaksi apapun.
Karena beliau tahu penyakitnya.
Direktur Yun sendiri yang melakukannya?
Oh ya, belakangan ini tak ada vendor baru yang terdaftar ataupun transaksi.
Namun beberapa perusahaan telah mengganti Presdirnya.
Terlebih lagi, kebanyakan adalah kerabatnya Jeong Suk Hui.
Lantas beberapa reporter menulis berita tak mengenakkan soal hotel dan Presdir.
Yang pertama merilis adalah orang yang sama.
Sudah dipastikan saham hotel kita anjlok. Perlahan mereka membelinya.
Mereka pasti cari kesempatan untuk menjualnya.
Akan ada perang saudara.
Jangan sampai Presdir baru tahu. Selesaikan sebaik-baiknya.
~
~ H
~ HO
~ HOT
~ HOTE
~ HOTEL
~ HOTEL K
~ HOTEL KI
~ HOTEL KIN
~ HOTEL KING
~ HOTEL KING ~
Kalau kau ingin kembali ke hotel, kelak jangan pernah bersembunyi di balik nama Hyeong-mu.
Juga jangan melarikan diri lagi.
Kalau kau lulus SMA, lalu mencariku aku akan membiarkanmu kerja.
Gunakan namamu.
Aku tak pernah main-main. Kau tahu betul siapa aku. Aku Presdir Ciel.
Kau masih punya satu hari lagi. Sudah kau putuskan?
Aku hanya mampir. Minggir.
Begitukah?
Hati-hati di jalan.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Seorang pembunuh mati, orang lain pasti senang.
Tidak. Kau salah.
Tak seorangpun akan mempedulikanmu.
Lebih suka kau tak ada seperti sebelumnya.
Kau akan dilupakan seperti perabotan dapur usang.
Mau menyerahkan diri?
Lakukan saja.
Jadi penyulut lebih baik daripada jadi perabot usang.
Bagaimana? Setidaknya kau manusia.
Aku juga....
ingin terus menjalani hidup
sebagai manusia biasa.
Sebagai Eun Yoon Jae.
Harus.
Lakukan saja.
Bersihkan namamu lagi.
Jadi manusia biasa lagi.
Pak GM!
Masih ada yang ingin kukatakan pada Anda.
Kau tahu kalau kemarin Pak Yoo mengantarku pulang?
Dia mengendarai mobil sport... lebih bagus dari apartemen.
Kok ada ya mobil macam itu?
Kecuali terlalu terbuka soal masakanku, sebetulnya dia adalah pria tipeku.
Harusnya kucari tahu soal dia, kan?
- Selamat datang. - Halo.
Aku bukan tamu, aku kesini mengantarkan lukisan.
Boleh tahu dikirim untuk siapa?
Ah Mo Ne.
Maaf, boleh tahu siapa pengirimnya?
Pengirimnya Ah Seong Wan.
Boleh lihat catatan Anda?
3 bulan lalu, dia pesan lukisan ini padaku.
Aku terlambat kirim.
Pelukisnya di mana sekarang?
Setelah memberikan lukisannya dia pergi.
Aku harus menemukannya.
24 Januari,
tepat satu hari sebelum ayahku meninggal.
Pelukisnya mungkin tahu sesuatu.
Kalau bisa kususul, mungkin aku bisa menemukannya.
Aku tahu wajahnya.
Jangan khawatir, tunggu di dalam.
Apa Anda Yun Jun Kwon?
Kalian siapa?
Sesuai pasal 164 KUHP, dengan sengaja menyulut kebakaran...
Anda juga melanggar hukum Perdagangan dan Investasi,
pasal 443, Anda kami tangkap.
Anda berhak untuk diam.
Apa-apaan kalian?
Kalian punya bukti?
Soal bukti, saat investigasi Anda bisa tanyakan sendiri untuk lebih jelasnya.
Anda tak boleh main hakim sendiri.
Tidak. Melakukan hal ini, kau masih merasa jadi manusia?
Berani-beraninya kau lakukan hal ini.
Kau lupa betapa Presdir Ah begitu mempercayaimu? Keparat!
Semua ini salah paham.
Akan segera dibuktikan kalau aku tak bersalah…
Mo Ne.
Benar begitu?
Benarkah Direktur Yun yang melakukannya? Membakar dan memanipulasi saham kami?
Masih belum semuanya.
Berikan padaku!
Orang ini mulai tahun lalu...
mulai mengalirkan aset Presdir Ah.
Inilah buktinya.
Aku merasa tingkahnya aneh.
Jadi aku menyeledikinya sendiri.
Berani-beraninya kaulakukan ini?
Apa-apaan ini?
Wakil Presdir, kenapa Anda lakukan ini padaku?
Cepat tahan bajingan ini!
Wakil Presdir!
Ayo.
Wakil Presdir!
Mo Ne!
Sayang.
Kau pasti sangat syok…
Wakil Presdir, Anda tampak lelah sekali.
Presdir, saya akan urus dia.
Baiklah.
Akupun merasa sangat syok.
Melelahkan sekali.
Jaga dia baik-baik.
Pak GM.
Aku benar-benar bodoh.
Benar-benar tak ada seorangpun yang bisa kupercaya.
Benar sekali kalau aku hanyalah boneka.
s
su
sub
subt
subti
subtit
subtitl
subtitle
subtitle o
subtitle ol
subtitle ole
subtitle oleh
subtitle oleh :
~
subtitle oleh : ~ D
subtitle oleh : ~ Da
subtitle oleh : ~ Dar
subtitle oleh : ~ Dark
subtitle oleh : ~ DarkS
subtitle oleh : ~ DarkSm
subtitle oleh : ~ DarkSmu
subtitle oleh : ~ DarkSmur
subtitle oleh : ~ DarkSmurf
subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Direktur Yun, bajingan itu...
sejak pertama kali menunjukkan sikap loyal yang berlebihan pada Presdir Ah
sudah dicurigai. Lalat berkumpul karena satu alasan...
Manusia pun begitu, pasti punya alasan tertentu.
Entah oleh tempat sampah atau makanan busuk.
Hingga sekarang kau masih mencurigaiku?
Iya.
Tapi saya putuskan tidak menyingkirkan Anda dulu.
Saya membutuhkan Anda menangkap lalat yang masih tersisa.
Tempat sampah ini masih kau butuhkan?
Kau bilang aku tempat sampah atau makanan busuk?
Mo Ne, waktu 3 bulan-nya
masih tersisa 2,5 bulan lagi.
Kita harus manfaatkan kemampuan GM untuk membantunya.
Dengan begitu target 100% pemasukan bisa tercapai.
Yang lain tak bisa melakukannya.
Nih kuis buatmu.
Akankah Jaden yang pintar...
3 bulan kedepan
bisa mengalihkan Ciel yang berkembang
ke tangan dongsaeng-nya
Atau...
akan dia kuasai sendiri?
Kau...
tak seharusnya menyelamatkanku.
Jangan coba-coba berpikir jadi manusia sebenarnya.
Karena begitu kau mencobanya, aku tak akan melepaskanmu!
Wow, benar-benar menyedihkan.
Kita tak selalu di pihak yang menyenangkan,
harusnya kita bisa jadi rekan yang kabur bersama-sama.
Kenapa aku tahu tentangmu dari Ayahku?
Tadinya aku berpikir menghubungimu begitu masalah di sini terselesaikan.
Aku akan buka restoran di sini. Kau mau membantuku?
Serius?
Tentu aku berharap bisa.
Sebenarnya...
aku tertarik pada staf yang kerja di sini.
Memangnya kau sudah cukup umur tertarik pada pria?
Ada masalah?
Ada tamu.
Maaf. Kapan-kapan kita bicara lagi.
Kurasa aku sudah bilang, aku akan tinggal di sini kalau kau mau.
Aku ada di area urusan orang lain.
Aku tak bisa pergi begitu saja tanpa mampir melihatmu.
Kau jual beberapa sahammu,
yang digunakan untuk peresmian restoran ini?
Apa aku harus minta izin menggunakan warisanku?
Tak usah.
Lumayan banyak saham hanya untuk membuka restoran Perancis.
Tujuan sebenarnya ibumu...
aku ingin tahu.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ T
Diterjemahkan oleh : ~ TI
Diterjemahkan oleh : ~ TIM
Diterjemahkan oleh : ~ TIM C
Diterjemahkan oleh : ~ TIM CI
Diterjemahkan oleh : ~ TIM CIE
Diterjemahkan oleh : ~ TIM CIEL
Diterjemahkan oleh : ~ TIM CIEL ~
Presdir baru saja pulang.
Presdir suka ngapain kalau lagi kesal?
Tak ada. Pergilah.
Kalau Anda tanya bagaimana Presdir mengatasi stres-nya...
beliau banyak makan kue yang manis-manis, es krim wadah besar.
atau lihat film sendirian sambil mendubbing film-nya.
Dubbing?
Iya, beliau sering memerankan super hero.
Dan mengisinya dengan suaranya sendiri.
Dia memanggil nama tokoh jahatnya dengan nama orang yang tengah bertengkar dengannya.
Beberapa hari lalu beliau sering menggunakan nama GM.
Direktur Yun, kau pikir aku akan membiarkanmu mengambil Ciel?
Aku tak akan memaafkanmu.
Ampuni aku. Tolong kali ini maafkan aku.
Aigoo. Aku salah.
Sayang, kau tak seharusnya memaafkan pengkhianat itu!
Tentu saja tidak.
Rasakan kekuatan laser superku.
Pengkhianat Yun Ji sekarang mati.
Sudah lama saya mencari Anda.
Saya tak tahu Anda ke sini mau menyelamatkan dunia.
Bagaimana lukisannya?
Sulit ya. Terima kasih.
Saya akan mencarinya kembali.
Namanya saja tidak tahu. Sudah lupakan saja,.
Apa-apaan ini?
Selalu lakukan apa yang tak disuruh.
Hei, hei, hei! Kau sudah susah payah bawa, kubantu menghabiskannya.
Sumpek betul ruangan ini.
Kita ke taman yuk!
Nih orang, wow. Kelaperan ya!
Lezatnya.
Apaan tuh?
Ada krim di hidung Anda.
Sudah ya?
Sun Woo Hyun, hentikan!
Kalau kau lakukan lagi, akan kurebut darimu.
Aigoo.
Kemari kau!
- Berikan padaku! - Tidak mau!
Diam di sana!
Rasakan kekuatan laser superku! Hadouken!
Pengkhianat Sun Woo Hyun mati.
Cepat, berikan padaku!
Hei. Hei.
Berikan padaku!
Tak bisa, kan sudah Anda berikan padaku.
Kalau gitu suit, gunting-batu-kertas.
TIM CIEL : ~ d3lph1, ifabee, kechoax, yuukichan ~
Ini lagu kesukaan Ayahku.
GM menyuruh saya menggantung lukisannya di lobby.
Suatu kejutan, GM.
Aigoo... imutnya!
Jangan sembarangan menyentuhku!
Halo.
Selamat datang. Pak, Anda sudah buat reservasi?
Iya, aku Kang Hyun Kyu.
Iya, Pak Kang Hyun Kyu, silakan ini kartu kamar Anda.
Oke, terima kasih.
Aku punya radang pernafasan.
Aku ingin tempat tidur, gorden dan karpet di kamarku disterilisasi.
Aku tidak membutuhkan pelembab udara.
Tapi aku butuh saline solution.
Baik, Pak. Akan saya siapkan untuk Anda.
Aku tak perlu ekstra bed.
Tapi aku suka nonton film kartun sebelum tidur.
Sarapan di kamar, pakai susu segar.
Kopi juga boleh.
Satu croissant, roti bakar diolesi butter, dan telur orak-arik.
Oh ya, tak usah sayur ya.
Tolong antar ke kamar kami.
Saya paham, Nak. Kau menggemaskan sekali.
Jangan! Jangan!
Aku juga tamu. Yang sopan dong.
Iya, maaf.
Terus, terus?
Maksudku, si wanita Rambut abu-abu sebenarnya adalah---
Tak bisa kukatakan.
Kampret, belum pernah digaruk pake garpu ya!
Baiklah. Dengar, kau harus rahasiakan hal ini sampai mati ya.
Legenda itu hanya minum embun, si Wanita rambut abu-abu...
Ngumpul di sini ternyata kalian.
Ya Tuhan.
Di sana! Jadi di sini kau rupanya.
Jangan berdiri saja, buruan sini ikut aku.
Ikut aku!
Apa yang terjadi? Mereka berdua benar pacaran?
Manajer Jang pria tangguh.
Sudah kubilang berapa kali untuk menutup mulutmu supaya kita tetap hidup?
Aku tak bilang apa-apa kok.
Ampun, ampun, ampun.
Ekspresimu itu hanya berlaku untuk yang cantik-cantik, pasang muka begitu kenapa memangnya?
Kau tertawa? Kenapa?
Kalau aku tak menangkapmu...
kau pasti akan menyebarkan rumor si Penyihir Rambut abu-abu.
Yang suka menyembunyikan manisan buah di lorong yang tak ada kameranya.
Yang hidup hanya dengan embun.
Dengan begitu dia bisa makan sendirian.
Jangan gemetar ketakutan. Aku tak akan tinggal diam apapun yang akan kaulakukan.
Harus kupastikan sendiri. Sampai seberapa besar mulutmu menganga?
Kasarnya, aku mungkin akan langsung merobek mulutmu. Aku tak main-main!
Kenapa? Ada pegawai senior di belakangku?
Aku pikir aku bakalan takut?
Kau pikir aku bakalan takut?
Nih dia.
Tidak, tidak. Harusnya di sebelah sini.
Di sini ada banyak camilan, dan coklat yang tampak seperti emas batangan.
Lenyap kemana semua itu?
Jangan-jangan Manajer Baek memakannya sendiri? Camilan sebanyak itu. Nggak mungkin ah.
Kalau makan sebanyak itu, bisa-bisa dia kena diabet nanti.
Ada seseorang yang meletakkan USB ini di kantorku.
Ada file audio di dalamnya. Isinya cukup menarik.
Oh ya?
Ini rekaman percakapan pribadi antara pegawai yang semestinya tak perlu disadap.
Terus?
Menurutku semua percakapan di Ciel
ada seseorang yang mengupingnya.
Direktur, kalau menurut Anda?
Ini, benar-benar masalah besar.
Itu saja?
Aku tahu kau telah membantu Agassi mulai beliau kembali hingga jadi Presdir.
Kau telah banyak membantu Agassi.
Kau juga yang menetapkan batas waktu 3 bulan untuk Agassi, membuat malu direktur lain.
Direktur Baek, sekarang ini kau berpihak pada siapa?
GM, Anda akan melakukan apa saja untuk melindungi Ciel, kan?
Akupun melakukan hal yang sama.
Jadi, kalaupun aku harus memihak satu orang, aku akan memihak Anda.
Ada pasien gawat!
Tolong segera kirim ambulan.
Dia mabuk?
Satu jam lalu, aku membawakannya sebotol wine.
Kami tak tahu berapa banyak yang sudah diminumnya.
Keluarganya ada?
Anak kecil umur 6 tahun.
Manajer Hong, pergi ke kamarnya dan urus anak kecil itu.
Lebih baik jika dia tidak tahu.
Baik.
Aku akan mengurusnya.
Pak, Anda sudah sadar?
Pak!
Sadarlah! Anda bisa mendengarku?
Apa yang terjadi?
Bapak ini
baru dari sauna, lantas tiba-tiba saja dia pingsan.
Tolong minggir sebentar.
Kami...
akan mengurusnya.
GM, petugas sudah datang.
Ayah itu ya...
Sudah kukatakan, aku tak butuh pengasuh.
Iya.
Kau lihat keduanya? Terjemahan dan dubbingnya?
Namamu Jun, kan?
Kau sangat pintar.
Pegawai hotel ini tak satupun ada yang sopan pada tamunya.
Kalau dirasa kasar, saya minta maaf.
Jun-gun.
Seragammu rada aneh.
Benar kau pegawai sini?
Jangan-jangan...
kau pekerja paruh waktu?
Meski kau hanya kerja satu hari, kau harus tetap profesional.
Kau tertawa?
Tentu saja.
Hei!
Terserah mau bilang apa, aku pernah sekolah di New York.
Jun, sepertinya kau sering menginap di hotel.
Karena urusan bisnis Ayahku. Aku pernah ke tujuh negara dalam satu bulan.
Bisa dibilang aku sudah keliling dunia.
Wow, hebat sekali.
Sekarang, aku ingin nonton film dengan tenang.
Begitu ya? Maaf.
Maaf mengganggu.
Jun tidak tahu menahu apapun soal ayahnya.
Bagaimana?
Katanya malam ini penting baginya.
Keluarganya yang lain?
Jun hidup sebatang kara.
Katanya sih ada rekannya dari Indonesia yang belum datang,
kemungkinan baru tiba besok.
Di Korea tidak ada kerabat?
Terus dia bagaiamana?
Kapan kau keluar, Jun?
Ayah tak bisa kembali karena urusan bisnisnya kan?
Iya, benar Tuan.
Malam ini memang sulit baginya untuk kembali.
Kalau Anda tak nyaman seorang diri, mau saya panggilkan satu staf ke sini?
Pelayanan staf di hotel ini tak memuaskan.
Saya akan menemani Anda.
Mana mungkin aku tidur dengan seorang wanita?
Aku ingin tidur dengan GM Cha Jae Wan.
Kau paling memuaskan.
Saya...
kerja hingga larut malam.
Saya akan suruh staf pria kesini.
Kenapa Anda tak menginap di rumah Pak GM saja, Tuan?
Beliau tinggal dekat sini.
Beliau punya banyak mainan.
Aku...
tidak pernah menjaga anak seorang tamu sebelumnya.
Jangan khawatir.
Aku kan tetanggamu.
Kalau gitu, kemasi barang-barang Anda, Tuan.
Ayo.
Tuan.
Tak seharusnya Anda melakukannya di sini.
Kalau bosan,
mau saya bawakan video games?
Bisa tolong minggir sebentar?
Jun, makan pizza yuk!
Kenapa pintunya terbuka?
GM, Anda terlihat cekatan ngurus anak kecil.
Jun, cuci tangan dulu. Baru makan pizza.
GM, ayo sini makan sama kami.
Cowok semua sama saja. Tahunya hanya bikin ribut dan main.
Sedang apa kau?
=Halo. Dengan Ciel Hotel.=
=Tujuan sebernya Ah Mo Ne, sepertinya harus kucari tahu.=
=A Mo Ne. Cha Jae Wan.=
=A Mo Ne dan Cha Jae Wan. Mereka lebih akrab dari perkiraanku.=
=Mereka goyah karena emosinya.=
=bisa jatuh seketika karena jantungan, lihat saja.=
Hari ini GM sudah membuatku terperangah beberapa kali.
Orang tak akan menyangka bahwa yang dikira "Monster" sebetulnya punya... sindrom Peter Pan.
Yang mungkin tak diketahui umum.
Semua robot ditaruh di rak atas.
Kau tidak memindahkannya ke tempat yang tak diketahui Jun kan?
Tidak.
Sebelum tidur, biasanya sudah kubereskan semua.
Harus bagaimana nih? Semua robot sudah di atas. Jadi mereka bisa tidur.
Kita main yang lainnya saja ya.
Sudah jam 9 lebih.
Anda harus istirahat.
Pak GM, boleh aku naik kuda?
Sudah malam sekali, naik kuda akan sulit.
Tidak. Maksudku, aku ingin naik kuda-kudaan di punggung Anda. Sambil bilang "yihaaa".
Masa tidak tahu sih?
Tuan Jun ingin naik kuda-kudaan ya?
Bukannya kau bilang sendiri mau melakukan apa saja yang diminta tamu.
Membosankan sekali.
Memangnya kau kena sindrom kuda?
Harusnya kau meringkik, berlarian dan berlompatan. Dengan begitu baru senang.
Bukan begitu, Tamu kecil?
Putar, putar, putar...
Kuda putih, ini makan wortelnya. Yang nurut dong. Wortel.
Wortel. Wortel.
Jun, cepat! Cambuk kudanya!
Yihaa, yihaa, yihaa...
Yihaa!
Yihaa, yihaa, yihaa...
Anak ini juga tamuku.
Aku hanya melakukan apa yang diinginkan tamuku.
Iya, mengerti.
Sudah larut malam begini, kenapa kau datang?
Terjadi sesuatu di hotel?
Apa dia... meninggal?
Pada akhirnya...
anak itu pun pergi seorang diri.
Kita benar-benar... mirip.
Terima kasih telah menyaksikan "Hotel King" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kurasa aku tahu kenapa dia ingin menyelamatkanmu, meski dia harus mengorbankan nyawanya.
Saat semua orang panik setelah Presdir Ah meninggal,
Dia satu-satunya yang berdiri tegap dan melindungi Ciel.
Tak apa-apa.
Kau tak apa-apa sekarang.
Cha Jae Wan, tak apa-apa.
Kau baik-baik saja.
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Tak apa-apa.
DarkSmurfSub Indonesia fanpage : https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Pak GM, manajer hotel terbaik di dunia.
Aku juga setuju.
General Manager, kau adalah orang yang baik.
Kucing yang biasa aku urus mencoba untuk menggigit leherku mengira kalau dia seekor macan.
Menurutmu apa yang harus aku lakukan?
Ambil hal yang paling berharga darinya.
Kalau kau merampas itu darinya, dia akan kembali menjadi kucingmu yang jinak.
General Manager, kau tahu siapa yang mencoba mengancamku, 'kan?
Jangan mencari masalah dengan Mo Ne lagi.
Kau pikir aku satu-satunya orang yang mengira kalau dia adalah onak?
Kau... percaya padaku?
Aku... mempercayaimu.
-=Hotel Ciel, Ah Seung Wan=-
-=Kau kapten kapal, tarik dayungnya saat tak ada angin=-
-=Manajer sekuriti, Jang Jun Ho=-
~ Walaupun membuatku takut untuk sendirian, ~
~ Aku akan menunggumu lagi. ~
~ You previously around the place. ~